Quasiment 25 ans aprés la sortie de l'album "...And Justice for All" de Metallica, le leader du groupe de Punk hardcore new-yorkais Agonstic Front, Roger Miret, revient sur le fait que son groupe avait sortie 1 an plus tôt (1987) un LP intitulé "Liberty and Justice For..."
Effectivement, ce n'est pas très éloigné (coïncidence ou pas ?) du titre de l'album de Metallica, en tout cas, Roger Miret s'est récemment confié au site Artisan News en en rajoutant une couche supplémentaire ! (sans rancune bien sur!).
Extrait :
Miret: "You wanna know the truth about that? We were in L.A. playing Fenders Ballroom and Kirk Hammett [METALLICA guitarist] came to the show with, I forgot who else… And we were talking about stuff. He goes, 'Hey, man, what's going on?!' I'm like, 'What's going on?' We're just hanging out backstage. And I'm, like, 'Yeah, we're just out here promoting our new record.' He goes, 'What's your new record?' And Stig [AGNOSTIC FRONT guitarist Vinnie Stigma] gave him the record. It was called 'Liberty And Justice For…' Six months later, [METALLICA's] record comes out and it's called '…And Justice For All'. We had it before them and I gave the sticker and everything to Kirk so he could check it out. But it's no big deal."
Miret : "Vous voulez savoir la vérité sur cette histoire ? Nous étions à Los Angeles, on jouait au Fenders Ballroo, et Kirk Hammet (le guitariste de Metallica) est venue nous voir en concert avec quelqu'un - je ne me souviens pas qui...et on a discuté de choses et d'autres. Il m'a demandé : "Hey mec, comment ça roule ?", je lui ai répondu "Comment ça roule ? bah tranquille, on glande backstage...on est en pleine promo de notre nouvel album". Là il m'a demandé comment s'appelait le nouvel album. Vinnie Stigma (le guitariste de Agnostic Front) lui a alors donné le disque. Il s'initulait "Liberty and Justice for...". Six mois plus tard, l'album de Metallica sortait et il s'appelait "...And Justice for All". On l'avait avant eux ce titre, j'avais filé le sticker et les détails à Kirk, il le savait et aurait pu re-vérifier. Mais, c'est pas très grave".
Continuant sur Metallica : "C'est une groupe dont j'ai toujours aimé les paroles. Ils évoquent de nombreux sujets socio-politique - et de très belle maniére. Et ils font les mêmes constats que nous, mais à une plus large audience. Pour moi y a pas de lézards, aucun problème.
Effectivement, ce n'est pas très éloigné (coïncidence ou pas ?) du titre de l'album de Metallica, en tout cas, Roger Miret s'est récemment confié au site Artisan News en en rajoutant une couche supplémentaire ! (sans rancune bien sur!).
Extrait :
Miret: "You wanna know the truth about that? We were in L.A. playing Fenders Ballroom and Kirk Hammett [METALLICA guitarist] came to the show with, I forgot who else… And we were talking about stuff. He goes, 'Hey, man, what's going on?!' I'm like, 'What's going on?' We're just hanging out backstage. And I'm, like, 'Yeah, we're just out here promoting our new record.' He goes, 'What's your new record?' And Stig [AGNOSTIC FRONT guitarist Vinnie Stigma] gave him the record. It was called 'Liberty And Justice For…' Six months later, [METALLICA's] record comes out and it's called '…And Justice For All'. We had it before them and I gave the sticker and everything to Kirk so he could check it out. But it's no big deal."
Miret : "Vous voulez savoir la vérité sur cette histoire ? Nous étions à Los Angeles, on jouait au Fenders Ballroo, et Kirk Hammet (le guitariste de Metallica) est venue nous voir en concert avec quelqu'un - je ne me souviens pas qui...et on a discuté de choses et d'autres. Il m'a demandé : "Hey mec, comment ça roule ?", je lui ai répondu "Comment ça roule ? bah tranquille, on glande backstage...on est en pleine promo de notre nouvel album". Là il m'a demandé comment s'appelait le nouvel album. Vinnie Stigma (le guitariste de Agnostic Front) lui a alors donné le disque. Il s'initulait "Liberty and Justice for...". Six mois plus tard, l'album de Metallica sortait et il s'appelait "...And Justice for All". On l'avait avant eux ce titre, j'avais filé le sticker et les détails à Kirk, il le savait et aurait pu re-vérifier. Mais, c'est pas très grave".
Continuant sur Metallica : "C'est une groupe dont j'ai toujours aimé les paroles. Ils évoquent de nombreux sujets socio-politique - et de très belle maniére. Et ils font les mêmes constats que nous, mais à une plus large audience. Pour moi y a pas de lézards, aucun problème.
Metallica - "...And Justice for All" - 1988
Agnostic Front - "Liberty and Justice for..." - 1987
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire